Hay anécdotas, aunque se empleen en espacio de obituario, que si se refieren al paisanaje propio de aquella tierra ganan cuando se cuentan en asturiano, como ocurre con esta relacionada con el popular locutor de Radio Gijón EAJ 34 Casimiro Álvarez, fallecido recientemente en aquella villa a los 91 años de edad. A la que cuenta Rivas añade este Lazarillo la que cuenta un sobrino del fallecido, Germán José Hermida , que no solo confirma la de del cloruro sódico sino que añade otra: "Como sobrino os confirmo que la anécdota fue verdadera. El programa tuvieron que suspenderlo por unos minutos porque no les daba vuelta la risa.Ocurrió lo mismo leyendo una esquela : dio el nombre del fallecido y después el apodo que va debajo del nombre. Tío Miro no llegó ni a pronunciar el nombre de la esposa y Mari Paz Lucas no llegó al baño, el apodo en cuestión era: El Puntona".
David M. Rivas
Morriera, con 91 primaveres, Casimiro Álvarez, de Radio Gijón, d'aquellos años sesenta, siendo yo neñu, nos que la radio yera la gran ventana al mundiu esterior y tamién, ¿por qué non?, a la maxinación. La verdá, yo nun me recordaba de Casimiro Álvarez, pero, al lleer la prensa de güei, de sópetu viniérame la so voz a la memoria, especialmente cuando regalaba entraes pal cine, el mundiu máxicu d'aquellos años grises, por más que lluminosos los viéramos colos güeyos de la neñeza. "¡Dos entraes pal Avenida!". Muncho me prestó l'anéudota que cuntien dos periodistes distintos sobro una d'aquelles xornaes radiofóniques. Los dos dexen entever que puede que seya una historia apócrifa, pero cuéntenla como verdadera. Entruga Casimiro Álvarez a una muyer si sabe lo que ye'l cloruru sódicu. Ella diz que non, que la entruga ye mui difícile y que-y ponga otra. "Tíu Miro" diz que ye fácile y que va dái una pista: "¿que ye lo que-y eches a los güevos al to paisanu?". Y la muyer arrepostia firmemente: "polvos de talco". Impagable.
DdA, XVIII/5189
No hay comentarios:
Publicar un comentario