sábado, 21 de octubre de 2017

QUÉ VOLEN AQUESTA GENT/ QUE TRUQUEN DE MATINADA?


Lazarillo
Entre las plurales inclinaciones afectivas e intelectuales que este Lazarillo tiene por la lengua catalana hay unos cuantos poemas y no pocas canciones. El texto de la que sigue, obra de Lluís Serrahima, lo cantó con la melodiosa inspiración que la caracterizaba Maria del Mar Bonet, la cantante mallorquina hija de mi buen amigo y colega Joan Bonet, a quien conocí en Palma hace muchos años, cuando este Lazarillo rodaba por España sondeando la cultura naciente y pasada de las nacionalidades y regiones, según fueron nombradas por la por entonces recién estrenada Constitución vigente. En el día de la fecha, no puedo evitar la inserción de ese texto ni la recuperada y emocionada escucha de los versos que levanta corazón adentro la inolvidable voz de Maria del Mar: Qué volen aquesta gent?
 
De matinada han trucat,
són al replà de l'escala;
la mare quan surt a obrir
porta la bata posada.

Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?

"El seu fill, que no és aquí?"
"N'és adormit a la cambra.
Què li volen al meu fill?"
El fill mig es desvetllava.

La mare ben poc en sap,
de totes les esperances
del seu fill estudiant,
que ben compromès n'estava.

Dies fa que parla poc
i cada nit s'agitava.
Li venia un tremolor
tement un truc a trenc d'alba.

Encara no ben despert
ja sent viva la trucada,
i es llença pel finestral,
a l'asfalt d'una volada.

Els que truquen resten muts,
menys un d'ells, potser el que mana,
que s'inclina pel finestral.
Darrere xiscla la mare.

De matinada han trucat,
la llei una hora assenyala.
Ara l'estudiant és mort,
n'és mort d'un truc a trenc d'alba
.

DdA, XIV/3667