PRIMEROS VINIERON A POR LOS PALESTINOS Y NO HABLÉ...

Ana Cardo

En el campo de refugiados de Rafah, Rasha, embarazada de siete meses, era algo más que un número. Estaba embarazada de siete meses y preparaba comida para sus hijos cuando fue golpeada por las balas de la ocupación en su tienda.

Hoy, su hija está de pie con los ojos llenos de lágrimas, despidiendo a una madre que fue su pilar de apoyo. ¿Qué crimen cometieron estas dos chicas? ¿Qué mal hizo Rasha. aparte de tratar de alimentar a sus pequeños? Lo que está sucediendo en Gaza no es una guerra contra los combatientes, sino contra madres y niños, y contra la inocencia, escribe Hazem Musleh (traducción aproximada) desde aquel territorio arrasado por la barbarie. Basir Skelly, un libanés residente en París comenta de modo elocuente la imagen:

First they came for the Palestinians

And I did not speak out

Because I was not a Palestinian

Then they came for the Syrians

And I did not speak out

Because I was not a Syrian

Then they came for the Lebanese

And I did not speak out

Because I was not Lebanese

Then they came for the Iranians

And I did not speak out

Because I was not an Iranian

Then they came for me

And there was no one left

To speak out for me.

Primero vinieron por los palestinos

Y yo no hablé

Porque yo no era un palestino

Entonces vinieron por los sirios

Y yo no hablé

Porque yo no era un sirio

Entonces vinieron por los libaneses

Y yo no hablé

Porque yo no era libanés

Entonces vinieron por los iraníes

Y yo no hablé

Porque yo no era iraní

Entonces vinieron por mí

Y no quedaba nadie

Para hablar por mí.

DdA, XXII/6322