OVIEDO SERÁ UVIÉU, COMO QUIER BELLO

Lazarillo

Si Gijón también ye Xixón, por qué Oviedo no puede ser también Uviéu, debió plantearse el gobierno tripartito de la capital del Principado. Ante la propuesta del doble nombre en castellano y asturiano, el diario La Nueva España ha planteado una encuesta entre la ciudadanía. Mi estimado Xuan Bello -con el que no hace mucho mantuve una celosa velada a cuenta del poeta Ángel González- ha expuesto en la redes sociales su voto favorable, dejando  una nota que estampó para general conocimiento y estímulo de la lengua en que escribe desde hace muchos años. Aprovecha el poeta para citar sus propios versos, en los que llama a Uviéu frescu ñeru d'esperances y reprocha al anterior alcalde Iglesias Caunedo que acusara al actual de nun sé qué babayada altisonante, con lo que nos quedamos a oscuras de la acusación. Dice Bello:

"El prestixosu y influeyente periódicu asturianu LA NUEVA ESPAÑA ta acabante publicar una encuesta d'opinión onde entruga a los sos llectores si la forma asturiana y tradicional de la capital d'Asturies ye UVIÉU. Esta forma sería oficial xunto a OVIEDO. El señor Agustín Iglesias Caunedo, ex alcalde d'Uviéu, acusa al actual alcalde de nun sé qué babayada altisonante y yo nun entiendo cómo a una persona que me consta que-y gusta Asturies y el rock and roll se miete colos sos vecinos, que falen como falen, por nun sé qué coxuntura. Tamién sé que sabrá reflexonar. Equí dexó l'enllaz de LNE. Asturianos y filoasturianos del mundu, votái en llibertá. Yo yá lo fixi y voté que sí, por supuesto. A la ilustración que proponen, opongo unos versos que publiqué en 1982 en «Nel cuartu mariellu» y de los que se fexo eco daquella La Nueva España: «Pequeña ciudá d'Uviéu / frescu ñeru d'esperances».

DdA, XIV/3675