miércoles, 7 de octubre de 2015

LA "REVOLUCIÓN DE LOS INSULTOS" MALTRATA A JOAN MANUEL SERRAT

"Els insults, improperis, menyspreus i amenaces llençats per persones independentistes han desbordat tots els seus límits arran de les declaracions del cantant Joan Manuel Serrat, on considera que per Catalunya 'no és convenient' la independència d’Espanya. Entrevistat pel periodista mexicà d'Univision Jorge Ramos, el mateix que va fer fora Donald Trump d'una roda de premsa als Estats Units, Joan Manuel Serrat ha dit que és partidari que els catalans decideixin si volen ser independents o no però que ell no ho veu convenient i que als governs actuals de Catalunya i Espanya ja els va bé el conflicte perquè "tenen molt a mantenir calladet" i “perquè si aquest tema alimenta la discussió diària, la resta de qüestions va circulant com aigua subterrània". Serrat ha afirmat que segurament les seves paraules el "posaran en conflicte amb el 47% dels conciutadans que han votat pel Sí". Aquest conflicte s'ha convertit en un devessall mai vist d'agressions dialèctiques de tot tipus. Els mitjans independentistes que han recollit la notícia –n'hi ha que l'han ignorat- s'han omplert de comentaris ferotges. En un d'aquests comentaris, s'arriba, fins i tot, a dir que l'Agència Catalana de Notícies ha estat investigant la propietat de la seva finca a Camprodon, per saber si encara era seva. Gent insultant sense control de cap mena i una agència de notícies convertida en agència de detectius al servei del poder polític. Una 'revolució dels somriures' que no fa riure gaire.
Los insultos, improperios, desprecios y amenazas tirados por personas independentistas han desbordado todos sus límites a raíz de las declaraciones del cantante Joan Manuel Serrat, donde considera que para Cataluña 'no es conveniente' la independencia de España". 


Lazarillo

La anterior información procede de la publicación El Triangle, correspondiente a su edición del día de hoy, y me parece oportuno redifundirla por el aprecio y consideración que este Lazarillo le tiene al cantautor catalán desde la cada vez más lejana adolescencia. Para quienes desconozcan la traducción del texto, doy la que me he permitido interpretar, aunque mi conocimiento del catalán no sea el mejor, lamentablemente:
"Entrevistado por el periodista mexicano de Univisión Jorge Ramos, el mismo que preguntara a Donald Trump en una rueda de prensa en Estados Unidos, Serrat ha dicho que es partidario de que los catalanes decidan si quieren ser independientes o no pero que él no lo ve conveniente y que los gobiernos actuales de Cataluña y España ya les va bien el conflicto porque "tienen mucho mantener calladito" y "porque si este tema alimenta la discusión diaria, el resto de cuestiones va circulando como agua subterránea". Serrat ha afirmado que seguramente sus palabras le "pondrán en conflicto con el 47% de los conciudadanos que han votado por el Sí". Este conflicto se ha convertido en una avalancha nunca vista de agresiones dialécticas de todo tipo. Los medios independentistas que han recogido la noticia -los hay que la han ignorado- se han llenado de comentarios feroces. En uno de estos comentarios se llega a decir, incluso, que la Agencia Catalana de Noticias ha estado investigando la propiedad de la finca del cantante en Camprodon, para saber si todavía era suya. Gente insultando sin control de ningún tipo y una agencia de noticias convertida en agencia de detectives al servicio del poder político. Una 'revolución de las sonrisas' que no hace reír mucho".

DdA, XII/3100