Melibea
El poema que ilustra la incalificable imagen de esos niños israelíes que aprenden a escribir los mensajes del odio en los obuses que matarán a otros niños en Gaza o el Líbano es de Endre Farkas. No se trata de un autor palestino. Poeta de nacionalidad canadiense, nacido en Hungría (1948) e hijo de sobrevientes del Holocausto, su obra ha sido traducida a varios idiomas, también al español por Elías Letelier. En la actualidad es profesor de Literatura del Abbot Collage, en Montreal. Nada mejor que su palabra para reflejar a quienes en estos días se están ganando con creces estos versos ante una humanidad perpleja y desasistida de defensas para tanta atrocidad.
Ellos son los elegidos:
los que firmaron "El Pacto"
los que trajeron La Palabra
y constantemente discuten con Dios.
Ellos son "Los errantes"
los que honran el aprendizaje
por que es sagrado
y fácil de empacar al primer aviso del profeta.
Son los asesinos de Cristo,
sanguinarios y sucios,
lo que justifica todo lo que se les hace
por milenios y por millones.
Ellos son los "Serlock",
conspiradores internacionales,
contadores, banqueros, mayoristas;
regateando con el mundo por su libra de su carne.
Pero ahora los conocemos mejor.
También son crueles, ignorantes;
mercaderes de la muerte; no tan especiales,
no más elegidos que otros.
Ellos también emplean el terror y la tortura
y tienen su propia policía secreta
para resguardar con armas mortales
sus campos cercados de alambre de púas.
Ellos son como todo el mundo;
con sus propias tierras para proteger.
Prefieren las "Alturas del Golan"
para poner sus grandes cañones,
a los altos niveles morales y sus antiguos ritos.
Han perdido la ventaja de las víctimas,
se han transformado en lo que siempre fueron:
un pueblo que sigue visiones y órdenes
y que debe ser hecho responsable de eso.
(Palabras Sobrevivientes)
Artículos y Noticias Relacionados
AR: El de Lluís Bassets sobre la entidad que está cobrando el conflicto en Oriente Medio es sumamente recomendable: A por ellos.
Forges, en El País, 20-07-06:
1 comentario:
No lo entiendo, me ocurre lo mismo que a ese poeta... no comprendo cómo un pueblo que ha sufrido tanto pueda acometer brutalidades tan similares a las que los nazis hicieron con ellos.
Y que además se escuden continuamente en su sufrimiento 'histórico' para acusar de antisemita (¿nazi?) a cualquiera que emita la mínima crítica a sus salvajes actuaciones...
Mis reflexiones al respecto I y Mis reflexiones al respecto y II
Publicar un comentario